Han Yoon-soo วัย 75 ปี นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิแรงงานข้ามชาติได้ตีพิมพ์หนังสือชุดหนึ่งซึ่งบอกเล่าถึงประสบการณ์ยาวนานหลายทศวรรษในการสนับสนุนแรงงานต่างชาติในเกาหลี ชุดหนังสือ 10 เล่มที่มีชื่อว่า “Blooming Violets” (ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ) เป็นการรวบรวมบทความเกือบ 900 เรื่องที่ Han เขียนในบล็อกส่วนตัวของเขา รวมถึงคอลัมน์ของเขาสำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นตั้งแต่ปี 2008

เรื่องราวนำเสนอความยากลำบากที่มักประสบ โดยแรงงานข้ามชาติ ― สภาพแวดล้อมการทำงานที่รุนแรง การจ่ายเงินล่าช้า การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม และการล่วงละเมิดทางร่างกายและทางเพศโดยนายจ้าง ฮันซึ่งเป็นหัวหน้าศูนย์ช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติฮวาซองในจังหวัดคยองกีหลังจากก่อตั้งในเดือนมิถุนายน 2550 ได้เห็นความท้าทายที่คนงานที่เกิดในต่างประเทศหลายพันคนต้องเผชิญ

“แม้ว่าฉันจะช่วยเหลือแรงงานต่างชาติมามากมาย แต่ฉันก็ตระหนักว่าไม่มีบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการต่อสู้ของพวกเขา” ฮันบอกกับ The Korea Times เมื่อวันพุธ “นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มเขียนเรียงความในบล็อกของฉัน แต่ก็ไม่ได้คิดที่จะเขียนเป็นหนังสือจนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมา”

 

เพื่อนร่วมงานของฉันแนะนำให้ฉันตีพิมพ์ผลงานของฉัน

มันคงเป็นไปไม่ได้เลยถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพวกเขา ต้องใช้เวลากว่าสามปีในการเรียบเรียงเรื่องราวเป็นหนังสือ ศูนย์ของ Han ได้ให้คำปรึกษาด้านกฎหมายฟรีแก่แรงงานต่างชาติ ไม่เพียงแต่ในจังหวัด Gyeonggi เท่านั้น แต่จากทั่วประเทศ ท่ามกลางการต่อสู้ที่แพร่หลายที่คนงานต้องการความช่วยเหลือคือการจ่ายเงินล่าช้าและการทำร้ายร่างกายโดยนายจ้าง

ตั้งแต่ปี 2547 ผ่านระบบใบอนุญาตจ้างงาน (EPS) ที่ดำเนินการโดยกระทรวงแรงงานและการจ้างงาน แรงงานประมาณ 50,000 คนจาก 16 ประเทศได้เดินทางเข้าประเทศเพื่อทำงานในภาคการผลิต การเกษตร และการประมง

อย่างไรก็ตาม แม้จะใช้ระบบของรัฐบาล นายจ้างจำนวนมากยังคงคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่แรงงานต่างชาติจะทำงานล่วงเวลาและได้รับค่าจ้างน้อยลง Han กล่าว “ฉันหวังว่าหนังสือของฉันจะสามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชีวิตของแรงงานข้ามชาติ ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นในเกาหลี แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะกลายเป็นสมาชิกที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้ในสังคมของเรา”

อ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่ ufatfg.com